Chiaki Ishikawa – Uninstall (Promo Video)

19 June 20071 min read17 comments

I seem to have a habit of loading up Aegisub whatever my exams draw close… I just spent a few hours subbing the PV for Uninstall for no particular reason. I didn’t use any fancy effects this time, just a bunch of \kf, \fad and \move.

( Torrent the video | Direct download )

The video gets a little desynced near the end. I encoded it five times with different settings but to no avail. I think it’s something to do with using AviSynth to load the WMV source file. Oh well.

I really like the PV. :) Continue reading for the YouTube version. (Though you can’t really make out the subtitles…)

Watch on YouTubeThis video seems to have been removed from YouTube.

17 responses

Aurelia

19 Jun 2007

Thank you! It looks really cool from the preview.
Beowulf Lee

19 Jun 2007

Ah, a perfect match for Tsukasa. You’ll be subbing random karaoke while she cleans your room. It’s a double win, in not studying that is.
Haruda

19 Jun 2007

This is awesomely cool because I now finally know what’s going on in the second half of the song! Thanks!
Windbell

19 Jun 2007

Good Job! I like the transition effects ^^
dKiWi

19 Jun 2007

Very good work with the subs.. and the PV is excellent.

However I dislike the anime, but you’ve convinced me to put this one in my iPod lolz.
tiny Red Man

20 Jun 2007

i like the way she sings..how old is she anyway?
ede

20 Jun 2007

Umm. Did you really have to use the most difficult words you could think of for the translation? Those are beautiful, heartbreaking lyrics, and those are served best with a matching simplicity. :/

But thanks for subbing anyway; I wanted to know what the latter half of the song means.
DarkMirage

20 Jun 2007

Those are simple words… I don’t understand what you are referring to.
bayu

20 Jun 2007

Chiaki Ishikawa

can you upload this file in rapidshare…
I can’t download with torrent
Please!!!

email me if you done…

Thank’s before !!!
PS : Sorry for my bad English
Adel

1 Aug 2007

Here is a thought/request: for your next japanese lesson, could you please briefly explain the lyrics of this marvelous song? Learning by example is effective, and a song like this can be easily memorized once understood. You don’t have to be thorough – you could just keep referring us to relevant sections in previous lessons. I for one would really really really appreciate it… really. Thanks anyway.
Jessy

11 Sep 2007

Rapidshare link:
http://rapidshare.com/files/54881465/_ThePaper__Chiaki_Ishikawa_-_Uninstall__Subbed_PV___B8EEA8FA_.avi.html
TGG

24 Sep 2007

You can download PVs from the highest-quality free video-hosting site–Stage6, and bypass Youtube’s abominable re-encoding. (Again, FREE!) You can even find two versions on Stage6. Here is the lower bitrate version:

http://snipurl.com/1r5pd

Higher bitrate is 183 megs. (Phew.)

http://snipurl.com/1r5pg
KP

11 Mar 2009

I LOVE this song! Thanks for subbing.
Where can I download it RAW?
Robson Cordeiro

11 Nov 2010

Man, i need to thank you for posting such a beatiful song,i was just searching for useful info and came across this page.
I really thank you and Chiaki Ishikawa…
dphrei

27 Nov 2011

after 5 years of being in love with this voice that soars above the clouds, i am seeing the video and reading the words for the first time. thank you for your effort. i really appreciate!
tjg

19 Oct 2013

Thanks, now it sounds 200% better.
Chao-Chen (Jack) Lin

17 Dec 2013

Where’s Chiaki Ishikawa’s “Prototype” been? Could you also please show me the AMV of this Mobile Suit Gundam 00 Season 2 Ending Theme Song asap? Thanks, and Merry Christmas! Ciao for now!

Chiaki Ishikawa – Uninstall (Promo Video)

17 responses

Leave a Reply