The reason why Mendoi-Conclave is awesome!
Disclaimer: I work for Mendoi-Conclave. In fact, I translated episode 2 of Gundam 00 due to circumstances (although I won’t be doing main translation for future episodes). Anyway, here are two screenshots.
The top on is from episode 2’s raw while the bottom one is from our awesomerific (I’m using this word a lot recently) 1280×720 release. (It’s worth the extra 170MB!) Can’t see the difference? Click on them to see the bigger version.
And that is why we were slower than the other groups for episode 2. We’ll be faster next time. :P
October 16th, 2007 at 7:56 pm
LOL heavy typeset. I would be too lazy to do that level of typeset.
October 16th, 2007 at 7:57 pm
and,
*since I haven’t watched it yet*
I assume the scene is static? (except that video player)
October 16th, 2007 at 9:17 pm
Holy shit I didnt notice that. Just switched over to Mendoi when I remembered they did Fafner.
October 16th, 2007 at 9:39 pm
Wow, that is impressive and very appreciated : )
Their OS also seems smexy x3
October 16th, 2007 at 9:43 pm
Hohoho. The ‘official’ (Sunrise) translation is at the bottom… compare and contrast.
“Material that can get know him is only a thesis of engineering theory and the physics theory”
Babelfished?
October 16th, 2007 at 10:41 pm
Haha, prepare for the letter.
October 17th, 2007 at 12:08 am
I see what you did there, which is cool, but both links are to the same pic. There isn’t a blow up of the RAW screenshot.
October 17th, 2007 at 12:14 am
Ok, that is a nice piece of work there, DM. Good job!
Haven’t went to watch the M-C version yet though.
October 17th, 2007 at 12:28 am
Maybe we should hint to odex to catch the subbers instead of the downloaders. =/
Pimping subbing groups on your blog is against the creed!
October 17th, 2007 at 1:24 am
incredible attention to detail. far more than what a commercial release might provide.
October 17th, 2007 at 4:11 am
I like the patch idea used with ep1 to update the translation.
October 17th, 2007 at 6:37 am
When I saw the title of this post the first thing that came to mind was, it’s because Mendoi-Conclave is subbing ef