Tomorrow’s Prism
Vocal: Aya Hirano

The sweet chimes ring in my heart, the signal to start.
I bid farewell to the days spent waiting for the wind’s arrival.

I just want to be myself, I don’t know if it’s right or not.
The clothes and colours I hated, they don’t look half bad now.

I’ve always longed for glorious courage, but what I have is something much more modest.
My tears will surely be a prism for tomorrow.
Say “Hello!” to the ideal future and let’s go meet it.

My determination on that day is now part of this seed full of anticipation.
The morning it blooms fully will be when I become the promised me.

If you make only one wish, even god will feel bored.
Since we all only live once, let’s fulfil as many wishes as we can.

My aspiration is to have an unwavering heart, but what I had instead was my crybaby self.
My tears will always bring me tomorrow.
Though I may be incomplete, I wish to fall in love too.

I’ve always longed for glorious courage, but what I have is something much more modest.

I will nurture my unwavering heart and transform today’s tears into a smile.
My tears will surely be a prism for tomorrow.
“Hello!” said my dream future as it winked at me.