AGAIN!

DAMN MY LACK OF CONCENTRATION! Typing out lines of lyrics is just more fun than revising for math. They need to print with bigger fonts for lyrics booklets. ;_; Had to figure out 蒼 by listening to the song itself. It sounded more like “awo”/”auo” than “ao”…

機動戦艦ナデシコ・電子の妖精 – Sweet Call 歌詞
漢字ヴァージョン

Sweet Call
作詞・作曲：大津美紀／編曲：牧野博信・矢吹俊郎

今夜も甘いメロディー
私だけにそっと聴かせてください
蒼く揺れる月まで届くようなSweet Call

熱いお茶の陰から覗いてるの
時計を止めたラビット
ふわふわ浮かぶ雲にのって逢いにきてね

星空たかく舞い上がったなら
ふたつの想い　銀色に染まってゆく

いちばん好きな花を
私だけにそっと教えて下さい
くすぐる風に流れ　こころに飾りましょう

今夜も甘いメロディー
私だけにそっと聴かせてください
蒼く揺れる月まで届くようなSweet Call

夢から醒めぬゆうに
私のことずっと抱きしめていてね
深い眠りの森に吸い込まれそうなの

熱いお茶の陰から覗いてるわ
時計を止めたラビット
今夜だけは魔法を解かないでください

今夜も甘いメロディー
私だけにそっと聴かせてください
蒼く揺れる月まで届くようなSweet Call

Sweet Call

DarkMirage (http://www.darkmirage.com)

Martian Successor Nadesico: Ruri Hoshino at Vocal – Sweet Call lyrics
Romanji Version

Sweet Call
Lyrics, Composer: Miki Ohtsu / Arrange: Makihara Hakushin, Yabuki Shunrou

konya mo amai MELODY
watashi dake ni sotto kikasete kudasai
aoku yureru tsuki made todoku youna Sweet call

atsui ocha no kage kara nozoiteru no
tokei wo tometa RABBIT
fuwafuwa ukabu kumo ni notte ai ni kite ne

hoshizora takaku maiagatta nara
futatsu no omoi giniro ni somatte yuku

ichiban suki na hana wo
watashi dake ni sotto oshiete kudasai
kusuguru kaze ni nagare kokoro ni kazarimashou

konya mo amai MELODY
watashi dake ni sotto kikasete kudasai
aoku yureru tsuki made todoku youna Sweet Call

yume kara samene yuuni
watashi no koto zutto dakishimeteite ne
fukai nemuri no mori ni suikomare sou nano

atsui ocha no kage kara nozoiteru wa
tokei wo tometa RABBIT
konya dake wa mahou wo tokanaide kudasai

konya mo amai MELODY
watashi dake ni sotto kikasete kudasai
aoku yureru tsuki made todoku youna Sweel Call

Sweet Call

DarkMirage (http://www.darkmirage.com)

Martian Successor Nadesico: Ruri Hoshino at Vocal – Sweet Call lyrics
Translated Version

Sweet Call
Lyrics, Composer: Miki Ohtsu / Arrange: Makihara Hakushin, Yabuki Shunrou

Please tell me gently, only me,
the sweet melodies tonight.
The Sweet Call that seems to reach the pale swaying moon.

Peeping from the shadows of the hot tea,
the rabbit who stopped time,
rises gently to come meet you.

If it can soar high into the night sky,
it will dye our feelings silver.

Please teach me gently, only me,
about my favourite flower.
Let’s decorate the place where the the wind blows ticklishly.

Please tell me gently, only me,
the sweet melodies tonight.
The Sweet Call that seems to reach the pale swaying moon.

Easily awaken from dreaming,
You will always embrace me, right?
It is possible to be drawn in by the deep, sleeping forest.

Peeping from the shadows of the hot tea,
the rabbit who stopped time,
please do not break the magic for tonight.

Please tell me gently, only me,
the sweet melodies tonight.
The Sweet Call that seems to reach the pale swaying moon.

Sweet Call

DarkMirage (http://www.darkmirage.com)

EDIT: Now located at http://www.darkmirage.com/lyrics