Fields

Gundam SEED DESTINY OST 1 is out! I couldn’t find the booklet scans, so I went ahead and did Fields of hope by ear… again.

Fields of hope
Vocal: Lacus Clyne ラクス・クライン (Rie Tanaka 田中理恵)
Compose: Yuki Kajiura 梶浦由記

こんなに冷たい　帳の深くで
貴方は一人で眠ってる

祈りの歌声　寂しい野原を
小さな光が　照らしてた

貴方の夢を見てた
子供のように笑ってた
懐かしく　まだ遠く　それは未来の約束

いつか緑の朝に　いつか辿り着けると
冬枯れた　この空を信じているから
Fields of hope

生まれて来た日に　抱きしめてくれた
優しいあの手を　捜してる

祈りの歌声　一つ消えて
また始まる　頼りなく切なく続く

いつか緑の朝へ　全ての夜を越えて
それはただ一人つつ見つけてゆく場所だから
今がただこの胸で　貴方を暖めたい

懐かしく　まだ遠い　安らぎのために
Fields of hope

懐かしく　まだ遠い　約束の野原
Fields of hope x3

In the cold depths behind the curtain,
You sleep alone.

The melodious voices of prayer,
Shines a tiny light onto the lonely fields.

I had a dream of you,
You were laughing like a child.
Familiar yet distant, that is the future’s promise.

Someday on a green morning, someday I will get there,
Because I believe in this desolate winter sky.
Fields of hope

I’m searching for those gentle hands,
That embraced me the day I was born.

A single voice of prayer disappears,
And I start again, continuing tryingly by myself.

Someday moving towards a green morning, I will overcome the nights,
Because that is a place that I have to find alone.
For now, I just want to warm you with my chest.

Familiar yet distant, the tranquility we strive for.
Fields of hope

Familiar yet distant, the promised fields.
Fields of hope x3

Gundam SEED DESTINY Insert – Fields of hope (romaji there). I placed spacings and split stanzas where I find suitable… it’s probably going to be edited once I get my hands on the scans.