I.D.

July’s message from Maaya.

暑い―。暑い―。
暑いのは苦手なんだよ―。
それなのに今とてもハワイに行きたい。
矛盾してるかしら。
ハワイ行きたいよ―。
暑いよ―。
そんなことより
「スターウォーズEP3」
おもしろかった＆泣いた！
みんなもぜひ
日本語吹替え版で
観てくれよ―！

On the website, Maaya wrote the 矛 in 矛盾 as 予, which is a common mistake… My translation as usual:

It’s hot. It’s hot.
I don’t like hot weather.
Although I really want to go to Hawaii right now.
Am I contradicting myself?
I just want to go to Hawaii.
It’s so hot.
Anyway, Star Wars EP3 was interesting & I cried watching it!
Everyone, please watch the Japanese dub version!

If you’re wondering why Maaya is talking about Star Wars, She does the Japanese dub for Padme.