Title: Akai Ito 「赤い糸」
English: Red Thread
By: yozuca*
From: DC -Da Capo- 「DC ～ダ・カーポ～」 (D.C.S.V. ED)

Romaji

issho ni aruite yukitai
nukumori wo hagukumi nagara
issho ni tsumuide yukitai
unmei no kono akai ito

gyutto
tsunaida te ni chikara komete mita
fuan na kokoro haremasu youni
sutto
hanarete shimaisou de kowaku naru
tokidoki kimi ga tooku mieru
itsumo yori wagamama itte
komarasete bakari iru nowa
kimochi tashikametai kara

issho ni waratte yukitai
namidaame furasenai youni
issho ni hashitte yukitai
yorokobi mo wakachiaitai
futari de shinjite yukitai
dokomade mo hirogaru sora wo
futari de mamotte yukitai
unmei no kono akai ito

issho ni aruite yukitai
nukumori wo hagukumi nagara
issho ni tsumuide yukitai
unmei no kono akai ito
issho ni sakende yukitai
hikareau kono tamashii wo
issho ni tsukutte yukitai
mirai eto tsudzuku kibou wo
futari de shinjite yukitai
doko made hirogaru sora wo
futari de mamotte yukitai
unmei no kono akai ito
kimi ni tsunagaru shirushi

English

I want to walk with you,
as we treasure this warmth.
I want to spin with you,
the red thread of destiny.

Just a little,
I tried to hold your hands tighter
to clear the doubts in my heart.
Too soon,
I'm am afraid that we will be apart.
Sometimes you appear so distant.
I'm acting more selfishly than usual,
causing trouble for you,
because I want to reaffirm your feelings.

I want to laugh with you,
so that rain of tears will never fall.
I want to run with you,
so that we may feel each other's joy.
I want to believe with you,
in the boundless skies above.
I want to protect with you,
the red threads of destiny.

I want to walk with you,
as we treasure this warmth.
I want to spin with you,
the red thread of destiny.
I want to shout out with you,
our souls that draw each other close.
I want to build with you,
the hope towards our future.
I want to believe with you,
in the boundless skies above.
I want to protect with you,
the red thread of destiny,
the proof of my bond to you.

Kanji

一緒に歩いてゆきたい
ぬくもりを育みながら
一緒に紡いでゆきたい
運命のこの赤い糸

ぎゅっと
繋いだ手に力こめてみた
不安な心晴れますように
すっと
離れてしまいそうでこわくなる
ときどき君が遠くみえる
いつもよりわがまま言って
困らせてばかりいるのは
気持ち確かめたいから

一緒に笑ってゆきたい
涙雨ふらせないように
一緒に走ってゆきたい
喜びもわかちあいたい
２人で信じてゆきたい
どこまでも広がる空を
２人で守ってゆきたい
運命のこの赤い糸

一緒に歩いてゆきたい
ぬくもりを育みながら
一緒に紡いでゆきたい
運命のこの赤い糸
一緒に叫んでゆきたい
惹かれあうこの魂を
一緒につくってゆきたい
未来へと続く希望を
２人で信じてゆきたい
どこまで広がる空を
２人で守ってゆきたい
運命のこの赤い糸
君に繋がる標し