Manaka

Bored Bored Bored. Waiting for Tsukihime 9. Meanwhile I’m helping #akatsuki-manga with translating Ichigo 100%. Volume 7 is out already and they are still translating volume 3… sad… I did chapter 29, which would probably take 100 years to come out since chapter 21 to 28 are still not out… ZzZzzz They need a REALLY good editor to fit all my words (translating from traditional chinese to english tends to create long phrases… chinese characters are just more compact…) into those tiny text bubbles and an even better proofreader to find the gazillion mistakes I made throughout the script.

Also, there’s one single phrase that I can’t figure out to save my life, even my mother has no idea what it means. I’m guessing it’s an idiom since it contained four characters and made no literal sense whatsoever… Haha, hope the editor knows, cause I left that part blank. >_< They must have been really desperate to accept my help… Baaah~~ at least I managed to waste away 2 hours on that single chapter of almost 20 pages… Oh yeah, Gunslinger Girl 7 is out. Totan did a pretty good job, especially with their background research.