坂本真綾

New Maaya album release date has been decided.
From the News section:

２００５年１０月２６日（水）　ニューアルバム発売です。
詳細は随時このHPでお知らせしていきますので、かかさずチェックしてください。
久しぶりのアルバム、皆様お楽しみに☆

New Album will be on sale on 26/10/2005 (Wed)
Details will be added to the HP soon. Please check back.
It’s been a while since the last album, so look forward to it, ‘kay?

From the main page message for August:

さぁ！いよいよ私の５枚目の
アルバムの発売日が決定いたしました！！
１０月２６日（水）
です！！より詳しい情報
はその都度このＨＰで
お伝えしていくので
しつこくしつこく
ＣＨＥＣＫしてね！！

Finally, the release date for my fifth album has been decided!!
It’s 26th October (Wed)!!
More details will be released on this HP,
So please check it again and again!!