Tag Archives: fansubs

Gundam 00 — Nyoro~n Translation Errors

Posted on October 22, 2007 by DarkMirage

I was quite alarmed by a comment posted by tsuki_Yomi in my previous entry. His understanding of the relationship between Ptolemaios and Gundams in Gundam 00 appears to be the complete opposite of what episode 3 revealed. I decided that … Continue reading →

Posted in Anime, Rant | Tagged , , , , | 250 Comments

The reason why Mendoi-Conclave is awesome!

Posted on October 16, 2007 by DarkMirage

Disclaimer: I work for Mendoi-Conclave. In fact, I translated episode 2 of Gundam 00 due to circumstances (although I won’t be doing main translation for future episodes). Anyway, here are two screenshots. The top on is from episode 2’s raw … Continue reading →

Posted in Anime | Tagged , , , | 37 Comments

Death Note Licensed — A Good Thing?

Posted on January 12, 2007 by DarkMirage

You have probably read about it already. Death Note has been licensed by Viz Media. This is no ordinary licence. Viz has announced that they will be distributing the episodes online “soon after they air in Japan”. This means that … Continue reading →

Posted in Anime, Rant | Tagged , , , , | 49 Comments

In Defence of Bandai

Posted on August 28, 2006 by DarkMirage

Yes, defence. It’s British spelling, okay? Deal with it. It seems like Bandai has been getting a lot of, to misuse tj han’s term, “negative energy” recently for the whole Solid State Society fiasco. Some people see my latest rant … Continue reading →

Posted in Anime, Rant | Tagged , , , , , | 52 Comments

Fansubbing Slave

Posted on November 15, 2005 by DarkMirage

This guy is in charge of pestering people for the Gunparade Orchestra project over at Conclave. I am (supposedly) the main translator. Apparently episode one will be released soon (finally), so they are bugging me for more translation now… [00:25] … Continue reading →

Posted in Blog | Tagged , , , , , | 7 Comments